Om du har en föreläsare som verkligen irriterar dig, kan du förmodligen komma tillbaka till dem genom att skriva alla dina uppgifter i Skyrim Dovah, alias Dragon-språk.
En Reddit-användare med namnet NicolasYang248 gjorde nyligen exakt det. Jag är inte säker på om Nicolas gjorde det av trots eller nyfikenhet, men vem bryr sig. Det som är viktigt är att det finns en professor någonstans i världen som tittade på en översättare till en drake till engelska just nu och försöker dechiffrera organiska kemi-diagram eller nära läsningar av romantisk poesi skriven helt i Dovah.
Det bästa med detta är dock leveransen. Titta på inlägget nedan.
Ska jag sluta? från skyrim
”Ska jag sluta?” frågar Nicolas. Sluta vad, tänker jag för mig själv – vad pratar du om Nicolas?
”Jag skrev mina uppsatser och sammanfattningar för skolan i dovah,” förklarar Nicolas. ”Är det dåligt?”
Till att börja med tänkte jag, ”Zu’u los ni sure fod zu’u sahvot he mate”, som är Dovah för, ”jag är inte säker på om jag tror att du kompisar.”
Men så såg jag att Nicolas faktiskt lärde Dragon språk i kommentarerna. ”Du bör börja med alfabetet,” rådde de en kommentator. “Prova sedan uttalet. Försök sedan i det engelska skriptet. Jag lär mig fortfarande det engelska manuset. Jag har redan fått alfabetet och lite uttal. ”
Kommentaren i fråga hade tydligen försökt lära sig Dovah tidigare, men kunde bara komma ihåg ett felaktigt David Bowie-citat – ”Kunskap kommer med dödens släpp”, från låten Quicksand. Uppenbarligen var det mestadels korrekt, men enligt Nicolas sa det faktiskt: ”mod kommer med döds frigörelse.” Stäng nuz nud cigarrer, säger jag till mig själv, vilket betyder ”nära men ingen cigarr.”
Hur som helst, jag tycker att det är lysande. Jag önskar att fler människor var modiga nog att skicka in akademiska artiklar på Dragon språk. Sluta kos nikriin pah, säger jag, vilket betyder, ”sluta vara fega alla.” Det är häpnadsväckande för mig att Dovah har ett ord för ”feglingar” men inget ord för ”stopp.” Det är sann kraft.
Jag har kontaktat Nicolas för kommentarer. Om jag lyckas få en kopia av papperet skrivet i Dovah, kommer jag att publicera det här.
I relaterade nyheter slutar jättarna inte flyga runt på drakar i Skyrim. De talar förmodligen Dovah också. Jag tror att de förmodligen har lärt sig att bilda en allians med drakarna för att komma tillbaka till killen som slog en jätte i stratosfären genom att skjuta honom i bollarna med en pil.