Persona 5 Royal förläggare Atlus har bekräftat att det förändrar ett antal scener för spelets västerländska släpp efter återfall mot homofobt innehåll.
Dialog från ett antal scener, specifikt sådana som involverar Persona 5s Ryuji och två effeminerade manliga karaktärer, kommer att uppdateras så att männen inte längre kommer att visas i ett ”negativt ljus”, berättade Atlus kommunikationschef Ari Advincula till IGN.
”Vi kunde faktiskt gå igenom några av de linjer som spelare kanske inte har fått så bra, titta på den feedbacken och sedan [uppdatera den] för den nuvarande generationen,” sade Advincula.
Dialog från Persona 5 kritiserades i stor utsträckning efter dess västra släpp eftersom många betraktade dessa karaktärer offensivt stereotypa och sexuellt aggressiva gentemot Ryuji, som själv framställs som en gymnasieelev. Enligt Advincula var Persona 5 Royal en ”chans att göra det rätt.”
Dessa karaktärer ”skildrades [som] mer som rovdjur”, berättade senior projektledare Yu Namba, som arbetade på Personas lokalisering i väster, till GameSpot. ”Jag tror att samhället hade ett mycket starkt svar på det, och du såg det, och det förändrades definitivt för Royal.”
”Som lokaliseringschef kan jag verkligen inte göra för mycket åt det som redan har gjort det i spelet,” fortsätter Namba. ”Våra teammedlemmar kände lite besvärliga när de arbetade med det. Och med Royal var vi fast beslutna att se om vi kunde göra något åt det åtminstone lokaliseringsmässigt.
”I slutändan tog det mycket arbete med att konsultera inte bara produktionsavdelningen utan att prata med vår marknadsföring och hur de skulle känna om det om vi ändrade hur saker och ting var i Persona 5 till detta nya sätt – vad skulle den offentliga mottagningen vara, vad företaget skulle tänka, om det skulle vara okej om vi gör förändringen. ”
Persona 5 kungliga utsläpp i väst den 31 mars. Ta en titt på vår förhandsgranskning för spelet här.